Miten hyödynnät alkioita tehokkaasti karjasi kehittämisessä? Miten käytännössä alkioiden ostaminen ja siirtäminen sujuvat karjassasi? Aiheesta kertovat asiakaspäällikkö Anita Hyvönen ja tuotepäällikkö Jaana Vuolteenaho. Webinaari on tallennettu 15.10.2020

robots

generator

https://wordpress.faba.fi/wp-content/uploads/2022/11/cropped-faba-favicon-270x270.png

msapplication-TileImage

Faba » Webinaarit Category Feed

Webinaarit

Faban suositut ja arkea helpottavat sovellukset FabaKUTSU ja FabaMAPPI ovat saaneet uusia ominaisuuksia. Jos sovellukset ovat jo käytössä, niin uudet ominaisuudet saa toimintaan kirjautumalla ulos, tyhjentämällä selaimen välimuistin ja tämän jälkeen kirjautumalla uudestaan sisään. Jos sovellukset eivät vielä ole käytössä, niin ne saa käyttöön <a href="https://fabaweb.mloy.fi/fabaapp/">tästä osoitteesta.</a>
Kutsuun ja Mappiin kirjaudutaan samoilla tunnuksilla kuin esim. MinunMaatilaani. Jos haluaa tarkastella Mapissa Nasevasta löytyviä lääkitystietoja, niin kirjautumisen yhteydessä kannattaa laittaa myös Naseva-tunnukset. 
FabaKUTSUlla on kätevä tilata seminologi missä vain ja lähes vuorokauden ympäri.  
Uudistunut FabaKutsu löytyy entiseen tapaan FabaMobiilista. FabaKutsussa on jokaiselle tilaukselle varattu oma viestikenttä tarvittaville lisätiedoille. Kutsun valikosta löytyy uusi painike: Tehdyt tilaukset. Tämän painikkeen takaa näkyvät työnjakoon menneet tilaukset. Työjakoon menneitä tilauksia ei enää voi peruuttaa Kutsun kautta. Kutsussa olevasta painikkeesta Peru seminologi voidaan tilaus peruuttaa ennen aamun työnjakoa klo 7.50 mennessä. Uudistuneessa Kutsussa on myös mahdollisuus tehdä ennakkotilaus (Seminologin ennakkotilaus) koskien alkionsiirtoja tai yli 10 eläimen tiineystarkastuksia. Ennakkotilaukset tehdään 2–7 pv ennen tarvetta. Ennakkotilausta ei voi tehdä sunnuntaille eikä pyhäpäiville. 
FabaMAPPI on sähköinen siemennys- ja terveyskansio, josta löytyvät kaikki karjan eläimet. Mappi toimii loistavasti puhelimella, joten se kulkee aina mukana. Mapista on nopeaa ja helppoa tarkistaa eläimen viimeisimmän siemennyksen tai poikimapäivän tai mikä suositussonni sille olikaan nimetty tai milloin viimeksi oli tarve hoitaa utaretulehdusta. Kaikki nämä tiedot ja paljon muuta ovat vain parin klikkauksen päässä. 
FabaMAPIN eläinlistan päivämäärät esitetään nyt kuluneina päivinä, joten ei tarvitse enää laskea esimerkiksi sopivaa tiineystarkastuksen ajankohtaa. Tiineystarkastuksen menetelmätieto löytyy myös eläinlistalta ja tuloshan siellä on jo ollut. Eläimen jasu-suosituksissa on tieto suositusrodusta, jos eläimelle on suosituksena muu kuin oma rotu (liharotu tai jokin toinen lypsyrotu). Lepokausitarkastetut pystyy nyt listaamaan sekä eläimet, joille olisi aika tehdä lepokausitarkastus.
FabaKUTSU ja FabaMAPPI ovat ilmaisia sovelluksia, jotka voi ottaa käyttöön, vaikka heti. Niitä on myös mahdollista käyttää työntekijätunnuksilla, joista löytyy lisätietoa <a href="https://faba.fi/fi/post/2023/10/tyontekijoille-omat-tunnukset-fabamappiin-ja-fabakutsuun">täältä. </a>

Faba » Uusia ominaisuuksia FabaKUTSUun ja FabaMAPPIin!  Comments Feed

Nyt on aika tilata liharotuisia keinosiemennysannoksia ensi vuodeksi! Olethan ajoissa, sillä tilaus sulkeutuu 7.1.2024 ja tilausmäärät ilmoitetaan myyjille välittömästi tämän jälkeen. Arvioimme annoksien saapuvan helmikuun lopulta alkaen, kevään kuluessa.  Tilattavista sonneista löytyy vaihtoehtoja jokaisesta päärodusta, minkä lisäksi tarjolla on myös yksi highland cattle- ja yksi galloway-sonni.
Mikäli sinulla on mielessäsi ns. yksityistilaus, myös näitä sonneja on hyvä selvittää nyt. Lähetyskulut ovat merkittävä osa sonnin annoshintaa, joten keräämällä kaikki tilaukset samaan lähetykseen samalta myyjältä, lähetyskulut jakautuvat useamman annoksen kesken. Ripeä toiminta loppuvuoden kuluessa siis kannattaa!
Ennakkoon varattavat liharotuiset ks-sonnit löytyvät <a href="https://faba.fi/fi/lihakarja/ennakkotilattavat-sonnit">täältä.</a> Huomaathan, että sivun vasemmassa reunassa voit rajata näkymää siten, että vain tietyn rotuiset sonnit aukeavat näkyviin.
Faban emolehmäasiantuntijat neuvovat mielellään karjasi sonnivalinnoissa. Heidän yhteystietonsa löytyvät <a href="https://faba.fi/fi/yhteystiedot">täältä.</a>
Lisätietoja antaa myös asiakas- ja kehityspäällikkö Kaisa Sirkko, <a href="mailto:kaisa.sirkko@faba.fi">kaisa.sirkko@faba.fi</a>, puh. 0400-614084.

Faba » Ennakkotilattavat liharotuiset ks-sonnit 2024 Comments Feed

Tasavallan Presidentti on myöntänyt Suomen 106. itsenäisyyspäivänä seuraavat kunniamerkit Faban luottamushenkilöille ja henkilöstön jäsenille.
Suomen Leijonan ritarimerkki  
Leino, Kalle Jussi, kehityspäällikkö, Kaarina
Suomen Valkoisen Ruusun ansioristi  
Taurén, Pirkko Kaarina, tuoteryhmäpäällikkö, Helsinki 
Tirkkonen, Virpi Päivikki, maatalousyrittäjä, Kaavi
Suomen Leijonan ansioristi 
Kanala, Arsi Mikael, maatalousyrittäjä, Halsua 
Punkari, Riitta Elisa, palvelupäällikkö, Lapua
Suomen Valkoisen Ruusun I luokan mitali kultaristein  
Lasén, Anders Mikael, mjölkproducent, Pedersöre 
Kilponen, Satu Kristiina, seminologi-agrologi, Haapajärvi
Suomen Valkoisen Ruusun I luokan mitali  
Reponen, Saara Maria, alkionsiirtoseminologi, Sotkamo 
Mänkäri-Nyberg, Leena Marita, eläinkaupan asiantuntija, Askola 
Villi-Kauppinen, Kirsi Marjukka, seminologi, Vieremä
Sydämelliset onnittelut huomionosoituksesta kunniamerkkien saajille ja hyvää itsenäisyyspäivää kaikille!

Faba » Itsenäisyyspäivän huomionosoituksia fabalaisille Comments Feed

1.12.2023 alkaen 50-tonnarikantakirjaus muuttuu<img decoding="async" loading="lazy" class="alignnone size-full wp-image-387504" src="https://wordpress.faba.fi/wp-content/uploads/2023/11/Intra-Nayttokuva-tonnarikunniakirja-Grano-2023-11-30-105458.png" alt="" width="663" height="526" />
Kantakirjattu lehmä, jonka elinikäistuotos on vähintään 50 000 kg maitoa, voidaan kirjata 50-tonnariluokkaan. Kantakirjakorotus maksaa jatkossa 13,20 e + alv.  50-tonnarius näkyy erilaisilla tulosteilla, ohjelmissa ja raporteissa siten, että kantakirjanumeron eteen tulee merkintä 50-. Sama merkintätapa on myös 110-, 150- ja 200-tonnareilla. Näille kaikille tonnareille saa myös digitaalisen diplomin MinunMaatilani-ohjelman eläinkortilta. Tätä diplomia voi jakaa esim. sosiaalisessa mediassa.
Pahvinen 50-tonnarikunniakirja kotiinkuljetettuna muuttuu maksulliseksi. Kun 50-tonnarilehmälle haluaa painetun ja postin kautta kotiin kuljetetun kunniakirjan, niin se maksaa jatkossa 13,10 e + alv.
Tee 50-tonnaritilaukset karjasi omalta <a href="https://faba.fi/fi/yhteystiedot">eläinaineksen asiantuntijaltasi</a> tai asiakaspalvelu@faba.fi
&nbsp;
Lisätietoja Pirkko Taurén, pirkko.tauren@faba.fi

Faba » Muutoksia tonnareissa Comments Feed

Minun Maatilani on vuosien saatossa kasvanut ja laajentunut ja sisältää nykyisellään paljon erilaisia maatilayrittäjän arkea helpottavia moduuleja. Moduulirakenteen uudistaminen ja selkiyttäminen on tullut ajankohtaiseksi. Ensi vuoden alusta lähtien Minun Maatilani Nauta-moduulit paketoidaan uudella tavalla.
Nauta-ohjelmistoissa tulee jatkossa olemaan Nauta-peruspaketti sekä kolme erilaista Pro-tason pakettia eri tuotantosuunnille: Maito Pro, Emo Pro ja Liha Pro.
Faban monet digipalvelut ovat olleet osana Minun Maatilaani jo vuosien ajan. Näin on jatkossakin. Faban moduuleista paketteihin liitetään:
<ul>
<li>Genomitestin tilaus -moduuli osaksi kaikki Nauta-paketteja</li>
<li>Faba DigiHelmi osaksi Maito Pro-pakettia</li>
<li>Faba SorkkaModuuli osaksi Maito Pro- ja Emo Pro-paketteja</li>
<li>Faba Lypsyrotujen jalostusarvot osaksi Maito Pro -pakettia</li>
<li>Faba Sukusiitoslaskenta osaksi Emo Pro -pakettia</li>
</ul>
Muut Minun Maatilassani olevat Faban moduulit säilyvät osana Minun Maatilaani erikseen hankittavina.
Minun Maatilani on tiedottanut asiakkaitaan sähköpostitse muutoksesta.
Lisätietoja uudistuksen taustoista <a href="https://www.minunmaatilani.fi/blogi/yleinen-tiedote-hinnoista-ja-tuotteistuksen-muutoksesta/">voit lukea täältä. </a>
Lisätietoa eri paketeista:
Nauta -peruspaketista <a href="https://www.minunmaatilani.fi/nauta/">voit lukea lisää täältä. </a>
Maito Pro -paketista <a href="https://www.minunmaatilani.fi/maito-pro/">voit lukea lisää täältä. </a>
Emo Pro -paketista <a href="https://www.minunmaatilani.fi/emo-pro/">voit lukea lisää täältä. </a>
Liha Pro -paketista <a href="https://www.minunmaatilani.fi/liha-pro/">voit lukea lisää täältä. </a>

Faba » Faban digipalvelut Minun Maatilani uusissa tuotepaketeissa Comments Feed

MinunMaatilani-ohjelmiston eläinkortilla on jatkossa ”tonnari”-painike, josta saa ”tonnari”-diplomin lehmille, mikäli se on kantakirjattu joko 50-, 100-, 150- tai 200-tonnariluokkaan.
<img decoding="async" loading="lazy" class="size-full wp-image-387500 alignnone" src="https://wordpress.faba.fi/wp-content/uploads/2023/11/TonnaridiplminappulaMM.png" alt="" width="40" height="38" />
Tätä diplomia voi jakaa esim. sosiaalisessa mediassa. Diplomin voi jakaa suoraan MinunMaatilani-ohjelmasta Facebookiin, kun muihin medioihin diplomi pitää tallentaa kuvana ja jakaa sitten haluamiinsa kanaviin. <img decoding="async" loading="lazy" class="alignnone size-full wp-image-387499" src="https://wordpress.faba.fi/wp-content/uploads/2023/11/FBnappi-tonnarituunaus-2023-Kalle-Karjanomistaj.png" alt="" width="484" height="555" />

Faba » Uusi tonnaridiplomi MinunMaatilani-ohjelmassa Comments Feed

<h2 class="xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs">Tervetuloa ilmaiseen Kouluta Vasikkaa! -webinaariin 8.12.2023 klo 12-14.</h2>

<div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s">Ilmoittaudu mukaan 7.12. mennessä: <a class="x1i10hfl xjbqb8w x6umtig x1b1mbwd xaqea5y xav7gou x9f619 x1ypdohk xt0psk2 xe8uvvx xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r xexx8yu x4uap5 x18d9i69 xkhd6sd x16tdsg8 x1hl2dhg xggy1nq x1a2a7pz xt0b8zv x1fey0fg" tabindex="0" role="link" href="https://l.facebook.com/l.php?u=https%3A%2F%2Flink.webropol.com%2Fs%2Fkoulutavasikkaa%3Ffbclid%3DIwAR0wrjGy9TquQrwWG_2sRCbvHdWFk3gNOUMhAplNmuUcwieLIEJrDkgU3do&amp;h=AT2R6qHKCMXM8zbl3i54_d2v1iYzWRAxuApJ8BaqpT_vhNA-FvGfuc9X23RxV6EGBH4AzkgTHgkl8ONfNY_-V73UAmMZdbgYYVhv5vCkv_uA3IwXRt_VlwAauIIHUMrdgg&amp;__tn__=q&amp;c[0]=AT1yqvAxNDYInheg4oGUKyLuUOlQ0wfNHuG81sux0C-OZ1W8BXhvcWm2wssI9kxzfdKHS4G-30sxC-3GmWLTjmxLpzsakWMq2cbeTWnCDYPZIJqbAGJnjNOrIXKge8Sj9ndX7Ws5Iz3bYx1sSxex9y5dH5o9" target="_blank" rel="nofollow noopener noreferrer">https://link.webropol.com/s/koulutavasikkaa</a></div>

<div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s">Ohjelmassa: 
Ann-Helena Hokkanen &#8211; Vasikoiden luontainen käyttäytyminen 
Iris Kaimio, Emovet oy &#8211; Vasikoiden virikkeelistäminen 
Sini Ryymin-Murtorinne &#8211; Vasikoiden imemiskäyttäytyminen</div>

<div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s">Tilaisuus on maksuton ja avoin kaikille aiheesta kiinnostuneille!</div>
<div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s">Tapahtuman järjestää Työturvallisuus ja tehokkuus nautakarjan käsittelyssä -hanke (TYKKÄÄ). Hanketta on toteuttamassa Savonia-ammattikorkeakoulu, Emovet, Snellman ja Maitoyrittäjät ry. Hanketta rahoitetaan Manner-Suomen maaseudun kehittämisohjelmasta. Lisää hankkeesta voit lukea täältä: <a class="x1i10hfl xjbqb8w x6umtig x1b1mbwd xaqea5y xav7gou x9f619 x1ypdohk xt0psk2 xe8uvvx xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r xexx8yu x4uap5 x18d9i69 xkhd6sd x16tdsg8 x1hl2dhg xggy1nq x1a2a7pz xt0b8zv x1fey0fg" tabindex="0" role="link" href="https://laari.info/kaynnissa-olevat-hankkeet/tykkaahanke/?fbclid=IwAR1q3hBfv84LZbsv4ReiwBCRpDj47feuSD7p8cXwDW9s2cr-xMsoKQtd-AU" target="_blank" rel="nofollow noopener noreferrer">https://laari.info/kaynnissa-olevat-hankkeet/tykkaahanke/</a></div>
&nbsp;
&nbsp;
&nbsp;
&nbsp;
&nbsp;

Faba » Kouluta vasikkaa -webinaari 8.12.23 klo 12-14 Comments Feed

Mitä lehmäsi tekevät, kun et itse ole paikalla? Toivotko, että joku muu hoitaa eläintesi perään katsomisen puolestasi? Tiedätkö miten hyvin ne oikeasti voivat? Tahtoisitko saada hyödynnettyä lehmäsi täyden potentiaalin? Lehmien käyttäytymistä ja hyvinvointia on eri tavoin seurattu jo lähes puoli vuosisataa. Mitä kannattaa seurata ja miten hyödyntää kertynyttä tietoa karjan tuottavuuden parantamiseen.
Selvitä lehmiesi salat ja anna niiden tuottaa täysillä -webinaarissa saat vastauksen kaikkiin näihin kysymyksiin. Webinaarin puhuja on Evine van Riemsdijk Nedapilta. Hänellä on maisterin tutkinto kotieläintieteistä sekä pitkä kansainvälinen kokemus eläinten hyvinvoinnista. Eviene on erikoistunut tiedon hyödyntämiseen kotieläintuotannossa. Esityksestä saat kattavan käsityksen mitä kaikkea lehmistä saatavalla terveys- ja hyvinvointitiedolla voidaan saada aikaan.
Katso 23.11.2023 pidetyn webinaarin tallenne. Tallenne kestää 59 min ja on pääosin englanninkielinen.
&nbsp;

Faba » Selvitä lehmiesi salat ja anna niiden tuottaa täysillä! Comments Feed

Faban edustajistovaali toteutettiin nyt toisen kerran täysin sähköisesti. Sähköinen äänestystapa houkutteli jälleen käyttämään nopeaa ja varmaa tapaa osallistua osuuskunnan hallinnon valintaan. Vaalin äänestys-% oli 19,9. Ehdokkaat esiteltiin äänestysjärjestelmän ohessa ehdokasgalleriassa. Ehdokkaat hyödynsivät myös some-kanavia kiitettävästi. Alueelliset karjakerhot olivat myös tällä kertaa vahvasti mukana jo ehdokasasettelussa ja aktiivisia myös omien ehdokkaidensa kampanjoissa. Ensimmäisen kerran karjakerhot ja alueet näkyivät myös ehdokaslistojen nimissä.
Faban uuteen edustajistoon valittiin 28 edustajaa, joista 24 Maidontuotanto-vaalipiiristä neljältä eri vaalialueelta ja 4 Lihantuotanto-vaalipiiristä. Ehdokkaita vaalissa oli kaikkiaan 74 yhteensä 13 ehdokaslistalta. Jokaiselta ehdokaslistalta tuli valituksi vähintään yksi edustaja.
Uuden edustajiston keski-ikä oli vaalin aikaan 43,8 vuotta. Sen jäsenistä 17 on naisia ja 11 miestä. Vaalialuejaon ja karjakerhojen ehdokasasettelua kohtaan osoittaman aktiivisuuden ansiosta edustajiston jäsenet edustavat myös maantieteellisesti vahvasti koko karja-Suomea ja eri tyyppisiä kotieläinyrityksiä. Uuden edustajiston jäsenten karjojen keskikoko on lypsykarjoissa 97,5 lehmää ja lihakarjojen osalta 97,3 emolehmää.
Faban edustajistoon valittiin seuraavat:
<table width="247">
<tbody>
<tr>
<td width="144">Lypsykarjaedustajat</td>
<td width="103"></td>
</tr>
<tr>
<td>Erkkilä Leena</td>
<td>Kauhava</td>
</tr>
<tr>
<td>Hakkarainen Heidi</td>
<td>Toivakka</td>
</tr>
<tr>
<td>Heikkinen Eetu</td>
<td>Kuopio</td>
</tr>
<tr>
<td>Hurvi Kirsti</td>
<td>Ypäjä</td>
</tr>
<tr>
<td>Härkänen Saija</td>
<td>Karjaa</td>
</tr>
<tr>
<td>Juutinen Tuukka</td>
<td>Vieremä</td>
</tr>
<tr>
<td>Kangas Ari</td>
<td>Kauhajoki</td>
</tr>
<tr>
<td>Karvinen Katri</td>
<td>Tampere</td>
</tr>
<tr>
<td>Kasurinen Hanna-Mari</td>
<td>Inari</td>
</tr>
<tr>
<td>Kemppainen Mikko</td>
<td>Kiuruvesi</td>
</tr>
<tr>
<td>Kivelä Niina</td>
<td>Kokkola</td>
</tr>
<tr>
<td>Kivioja Tuukka</td>
<td>Siikalatva</td>
</tr>
<tr>
<td>Lasén Mikael</td>
<td>Pedersöre</td>
</tr>
<tr>
<td>Madetoja Reija</td>
<td>Sievi</td>
</tr>
<tr>
<td>Mulari Laura</td>
<td>Suomussalmi</td>
</tr>
<tr>
<td>Murto Emma</td>
<td>Asikkala</td>
</tr>
<tr>
<td>Perttuli Laura</td>
<td>Kuusamo</td>
</tr>
<tr>
<td>Pietikäinen Janne</td>
<td>Pielavesi</td>
</tr>
<tr>
<td>Piispanen Lari</td>
<td>Mikkeli</td>
</tr>
<tr>
<td>Sillanpää Porre Satu</td>
<td>Kurikka</td>
</tr>
<tr>
<td>Sorvisto Sari</td>
<td>Ylivieska</td>
</tr>
<tr>
<td>Taipale Tero</td>
<td>Savitaipale</td>
</tr>
<tr>
<td>Tanni Johanna</td>
<td>Sastamala</td>
</tr>
<tr>
<td>Timonen Jaana</td>
<td>Kitee</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>Lihakarjaedustajat</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>Pesonen Maiju</td>
<td>Petäjävesi</td>
</tr>
<tr>
<td>Pulkka Eeva-Kaisa</td>
<td>Vieremä</td>
</tr>
<tr>
<td>Sippola Mikko</td>
<td>Sysmä</td>
</tr>
<tr>
<td>Särs Stefan</td>
<td>Kronoby</td>
</tr>
</tbody>
</table>
Uusi edustajisto aloittaa nelivuotisen toimikautensa vuoden 2024 alussa.
Valittujen suhdeluvut ja henkilökohtaiset äänimäärät on julkaistu Faban kotisivuilla osoitteessa <a href="http://www.faba.fi/fi/vaalit">www.faba.fi/fi/vaalit</a>  Sivuilta löytyvät myös kaikkien muiden ehdolla olleiden äänimäärät ja suhdeluvut.
Lisätietoja:
hallituksen puheenjohtaja Paavo Karhu, puh. 050 588 4493, <a href="mailto:paavo.karhu@faba.fi">paavo.karhu@faba.fi</a> 
toimitusjohtaja Ilkka Pohjamo, puh. 050 398 4326, <a href="mailto:ilkka.pohjamo@faba.fi">ilkka.pohjamo@faba.fi</a>
<img decoding="async" loading="lazy" class="alignnone wp-image-387390" src="https://wordpress.faba.fi/wp-content/uploads/2023/11/Edustajiston-2024-2027-jasenet-kartalla.png" alt="" width="410" height="500" />
&nbsp;

Faba » Faban uusi edustajisto on valittu – jäsenet äänestivät aktiivisesti Comments Feed

Faban verkkokaupassa on nyt useita loistavia Black Friday -tarjouksia! Käy tutustumassa ja nappaa ostoskoriin huipputuotteet.
Black Friday -alennuksia löytyy seuraavista tuotteista:
Hydrafeed 5 kg: 185 € (norm. 199,90 €) 
Noramax turvassaappat: 45 € (norm. 57 €) 
NoraTherm talviturvasaappaat: 65 € (norm. 72,90 €) 
Faba-koroke: 140 € (norm. 155 €) 
Ternimaidon laatumittari optinen, BRIX: 45 € (norm. 52,90 €) 
Ternimaidon laatumittari digitaalinen, BRIX: 135 € (norm. 153 €) 
Colofeed: 75 € (norm. 95,90 €) 
Kaikki Gallagherin vaakasetit &#8211; 100 € 
Kaikki Agricow:n karjaharjat &#8211; 100 €
Tarjoushinnat ovat voimassa 21.11.-27.11.2023 (kaikki hinnat alv 0 %).
Kampanjatuotteisiin pääset <a href="https://faba.fi/fi/kampanjat">tutustumaan tästä. </a>

Alkioilla kehitysloikka karjaasi!

Ajankohtaista

Kategoriat

Arkisto